fr_tn/exo/21/20.md

à la suite du coup

"À cause de la blessure" ou "parce que son maître l'a frappé"

cet homme doit sûrement être puni

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “vous devez certainement punir cet homme” (Voir: Actif ou Passif )

car il aura subi la perte du serviteur

Vous pouvez clairement exprimer dans la traduction que le serviteur était précieux pour son maître. AT: “parce que il a déjà perdu son serviteur qui lui était précieux »(Voir: Connaissance supposée et implicite Information )