See in Reader
35 lines
1.3 KiB
Markdown
35 lines
1.3 KiB
Markdown
# ni la ressemblance
|
|
|
|
ni la ressemblance
|
|
"Et vous ne devez pas faire la ressemblance"
|
|
|
|
# Vous ne devez pas vous prosterner devant eux ou les vénérer
|
|
|
|
Le mot «eux» fait référence à des figures sculptées ou à des idoles.
|
|
|
|
# jaloux
|
|
|
|
Dieu veut que son peuple n'adore que lui.
|
|
|
|
# punir la méchanceté des ancêtres en punissant les descendants
|
|
|
|
punir la méchanceté des ancêtres en punissant les descendants
|
|
Dieu punira les gens pour le péché de leurs parents
|
|
|
|
# à la troisième et à la quatrième génération
|
|
|
|
«Aux générations 3 et 4». Il s'agit des petits-enfants et des arrière-petits-enfants. AT: ”même sur
|
|
les petits-enfants et arrière-petits-enfants (voir: nombres ordinaux )
|
|
|
|
# Je montre la fidélité de l'alliance à des milliers de ceux qui m'aiment
|
|
|
|
Le nom abstrait “fidélité” peut être qualifié de “fidèlement” ou “fidèle”. AT: “J'aime fidèlement
|
|
des milliers de ceux qui m'aiment »ou« je suis fidèle à l'alliance avec des milliers de ceux qui
|
|
aime-moi »(voir: noms abstraits )
|
|
|
|
# à des milliers de ceux qui m'aiment
|
|
|
|
Le mot «milliers» est un métonyme pour un nombre trop important pour être compté. AT: “pour toujours à ceux qui
|
|
aime-moi »(voir: Connaissance supposée et information implicite et métonymie et chiffres )
|
|
|