fr_tn/exo/19/07.md

mettre devant eux tous ces mots

mettre devant eux tous ces mots L'auteur écrit à propos de Moïse racontant des choses aux gens comme s'il plaçait les mots devant eux. À "Leur a dit toutes ces paroles" (Voir: Métaphore )

toutes ces paroles que Yahweh lui avait

commandées “Tout ce que Yahweh lui avait commandé”

Moïse est venu signaler

Moïse est venu signaler Où Moïse est allé peut être indiqué explicitement. AT: "Moïse est remonté la montagne pour signaler" (Voir: Allez et venez et connaissances supposées et informations implicites )

les mots des gens

les mots des gens Le mot «mots» fait référence à ce que les gens ont dit. AT: “ce que le peuple a dit” (Voir: Métonymie )