les chefs des maisons de leurs pères

Ici, «têtes» fait référence aux ancêtres originaux du clan. AT: "les ancêtres des clans"

Hanok… Shaul

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )