fr_tn/est/09/15.md

le quatorzième jour du mois d'Adar

Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Esther 3:13 .

mis la main sur le pillage

Poser les mains sur des objets, c'est les prendre. AT: "n'a rien pris du pillage" ou "n'a pas prendre n'importe quel butin »(Voir: Métonymie )

soixante quinze mille

“75 000” (Voir: Nombres )

ils n'ont pas mis la main sur les objets de valeur de ceux qu'ils ont tués

Poser les mains sur des objets, c'est les prendre. AT: “ils n'ont pris aucun des objets de valeur des personnes qu'ils ont tuées "(Voir: Métonymie )

objets de valeur

«Objets de valeur» ou «biens»