fr_tn/est/04/13.md

les secours et le sauvetage vont se lever pour les Juifs d'un autre endroit

Ici, on parle de «secours» et de «sauvetage» comme s'il s'agissait de choses vivantes susceptibles de naître. AT: “quelqu'un le reste se lèvera d'un autre endroit et sauvera les Juifs »(Voir: Personnification )

Qui sait si vous êtes arrivé à cette position royale pendant un temps aussi long?

Le but de cette question est de faire réfléchir Esther sur son rôle dans cette situation. À: "Qui sait, c'est peut-être pour un moment comme celui-ci que vous avez été nommée reine." (Voir: Rhétorique Question )