Quand ces jours furent terminés

«À la fin de cette fête»

un festin de sept jours

C'était un deuxième festin réservé aux fonctionnaires de Suse. AT: “un autre festin qui a duré sept journées"

Cela fait référence à un château, une forteresse ou une ville fortifiée. Voyez comment vous l'avez traduit dans Esther 1: 1 .

Voyez comment vous avez traduit le nom de ce lieu dans Esther 1: 2 . (Voir: Comment traduire les noms )

Une «mosaïque» est constituée de pierres de couleur disposées dans un motif attrayant.

C'est une sorte de roche rouge et violette contenant des morceaux de cristal.