fr_tn/ecc/09/04.md

les vivants… les morts

Cela concerne les personnes en vie et les personnes décédées. AT: “qui sont en vie… ceux qui sont mort »(Voir: Adjectifs nominaux )

comme un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort

Un «chien» était considéré comme un animal modeste, tandis qu'un lion était considéré comme un animal noble. Cela parle il vaut mieux être humble et vivant que d'être considéré noble et mort. AT: “Il vaut mieux être humble comme un chien et être en vie que d'être noble comme un lion et d'être mort »(Voir: Simile )

leur mémoire est oubliée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les gens les oublieront” (Voir: Actif ou Passif )