fr_tn/ecc/08/02.md

Serment de Dieu pour le protéger

"Le serment que vous avez fait devant Dieu pour le protéger"

Ne vous dépêchez pas de sortir de sa présence

Les significations possibles sont 1) ne pas être pressé de quitter physiquement la présence du roi ou 2) C’est un métaphore qui parle de loyauté envers le roi comme étant en sa présence. AT: “N'abandonnez pas le roi ”(Voir: Métaphore )

La parole du roi règne

"Ce que le roi dit est la loi"

qui va lui dire

Cette question rhétorique souligne que personne ne posera la question suivante au roi. Ce question peut être écrite comme une déclaration. AT: "personne ne peut lui dire" (Voir: Question rhétorique )

Que faites-vous?

Cette question rhétorique est un reproche. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “Vous devriez ne faites pas ce que vous faites. "(Voir: Question rhétorique )