fr_tn/ecc/07/11.md

ceux qui voient le soleil

Ceci est un idiome. AT: “ceux qui sont en vie” (Voir: Idiom )

l'avantage de la connaissance est que la sagesse donne la vie

Les significations possibles sont 1) que l’écrivain utilise les mots "connaissance" et "sagesse" pour désigner le même chose, ou 2) «L’avantage de connaître la sagesse est qu’elle donne la vie».

donne la vie à celui qui l'a

Cela montre comment la sagesse aide à préserver la vie d'une personne comme si elle lui donnait la vie. Quand une personne est sage, il prend les bonnes décisions qui l’aident à vivre plus longtemps et plus prospère. AT: "préserve la vie d'une personne" ou "aide une personne à prendre de bonnes décisions et à vivre plus longtemps" (Voir: Personnification )