See in Reader
1.1 KiB
est pour sa bouche
Ici, mettre de la nourriture dans la bouche d'un homme, c'est le nourrir. AT: "est de mettre de la nourriture dans sa bouche" ou "est pour le nourrir "(Voir: Métonymie )
son appétit n'est pas satisfait
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “il ne satisfait pas son appétit” (Voir: Actif ou Passif )
quel avantage la personne sage a-t-elle sur le fou?
L’auteur utilise cette question rhétorique pour souligner qu’une personne sage n’a plus avantages durables qu'un imbécile. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “il semble que le sage personne n'a aucun avantage sur le fou. "(Voir: Question rhétorique )
Quel avantage le pauvre at-il même s’il sait comment se comporter devant les autres?
L’auteur utilise cette question rhétorique pour souligner qu’un homme pauvre n’a plus avantages durables que quelqu'un d'autre. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “Le pauvre L’homme n’a aucun avantage même s’il sait comment se comporter devant les autres. "(Voir: Rhetorical Question )
comment agir
"Comment se conduire"