See in Reader
434 B
434 B
jeunesse sage
«Jeune homme sage»
qui ne sait plus comment
Ici, connaître représente la volonté. AT: "qui ne veut plus" (Voir: Métonymie )
de prison
“Après avoir été en prison”
il est né pauvre dans son royaume
Cela signifie qu'il avait des parents pauvres. AT: «il est né de parents pauvres qui vivaient dans le pays où il régnera un jour »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )