fr_tn/ecc/03/01.md

Informations générales:

L'auteur utilise des mérismes pour décrire divers aspects de la vie, d'un extrême à l'autre. (Voir: Mérisme )

Pour tout, il y a un temps fixé et une saison pour chaque but

Ces deux expressions signifient fondamentalement la même chose et sont combinées pour souligner. (Voir: parallélisme )

sous le ciel

Cela fait référence à des choses qui se font sur terre. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ecclésiaste 1: 3 . AT: “sur la terre "(Voir: Idiome )

un temps pour arracher les plantes

Les significations possibles sont 1) “un temps pour récolter” ou 2) “un temps pour déraciner”.