fr_tn/ecc/02/03.md

J'ai exploré dans mon coeur

Cela parle de penser dur pendant longtemps comme s'il s'agissait d'explorer. En outre, l'auteur parle de son ses sentiments et ses pensées comme si elles étaient son «cœur». AT: «J'ai beaucoup réfléchi» (Voir: Métaphore et métonymie )

satisfaire mes envies avec du vin

Le mot «désirs» peut être exprimé sous forme de phrase verbale. AT: "utiliser le vin pour me rendre heureux" (Voir: Noms abrégés )

Je laisse mon esprit me guider avec sagesse

L’auteur parle ici d’utiliser la sagesse qu’on lui a enseignée pour se guider comme si cela la sagesse était une personne qui le guidait. AT: «J'ai pensé aux choses que les sages avaient m'a appris "(Voir: Personnification )

sous le ciel

Cela fait référence à des choses qui se font sur terre. AT: “sur la terre” (Voir: Connaissance supposée et Information implicite )

pendant les jours de leur vie

"Pendant le temps qu'ils sont en vie"