fr_tn/ecc/01/01.md

Comme une vapeur de brouillard, comme une brise dans le vent, tout disparaît

Cela montre comment tout dans la vie disparaît et n'a pas de valeur durable, comme si tout était comme une vapeur ou une brise qui disparaît. AT: “Comme une vapeur de brouillard disparaît et comme une brise dans le vent disparaît, tout disparaît et n'a aucune valeur durable »(Voir: Simile )

Quel profit l’humanité gagne-t-elle… sous le soleil?

L’auteur utilise cette question rhétorique pour souligner que le travail de l’homme est inutile et n’a pas bénéfice durable. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: «L’humanité ne réalise aucun profit… sous le soleil. "(Voir: Question rhétorique )

sous le soleil

Cela fait référence à des choses qui se font sur terre. AT: “sur la terre” (voir: idiome )