See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Moïse continue de bénir chaque tribu d'Israël; les bénédictions sont de courts poèmes. Il parle aux tribus de Zabulon et d’Issacar comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, aussi le mot «votre» et le commandement «réjouissez-vous» voici singulier. (Voir: Parallélisme et formes de vous )
Réjouis-toi, Zebulun, quand tu sors, et toi Issachar, dans tes tentes
Les habitants de Zebulun étaient situés près de la mer Méditerranée. Ils ont voyagé par mer et ont échangé avec d'autres personnes. Les habitants d’Issachar préféraient vivre paisiblement et travailler la terre et l'élevage du bétail. Vous pouvez clarifier les informations comprises. (Voir: connaissances supposées et Information implicite )
Là ils offriront
"C'est là qu'ils vont proposer"
sacrifices de justice
«Sacrifices acceptables» ou «sacrifices appropriés»
Car ils vont aspirer l'abondance des mers et du sable au bord de la mer
Les significations possibles sont 1) ils échangeront avec des gens de l’autre côté de la mer ou 2) ils ont commencé à utiliser du sable dans la fabrication de la poterie.
Car ils vont aspirer l'abondance des mers
Le mot hébreu traduit par "sucer" se réfère ici à la façon dont un bébé tète au sein de sa mère. Il signifie que les gens vont gagner de la mer comme un bébé tire le lait de sa mère. (Voir: Métaphore )