fr_tn/deu/32/42.md

Informations générales:

Moïse parle une chanson poétique au peuple d'Israël. (Voir: parallélisme )

Je ferai enivrer mes flèches de sang, et mon épée dévorera la chair de sang

Yahweh parle de flèches comme s'il s'agissait de gens à qui il pourrait donner de l'alcool et les rendre ivre, et d'une épée comme si c'était une personne qui avait tellement faim qu'il mangerait un animal avant drainer le sang. Ces métaphores sont des métonymes pour un soldat utilisant des flèches et une épée tuer beaucoup d'ennemis. C'est à son tour une métaphore de Yahweh tuant ses ennemis à la guerre. (Voir: Métaphore et métonymie et personnification )

de la tête des chefs de l'ennemi

Une signification possible est "des têtes à cheveux longs de l'ennemi."