fr_tn/deu/32/35.md

Informations générales:

Moïse parle une chanson poétique au peuple d'Israël. Ceci est la fin de la citation de Moïse de Yahweh les mots qui commencent par Deutéronome 32:20 . (Voir: parallélisme )

La vengeance est à moi de donner et de récompenser

Les mots «vengeance» et «récompense» signifient fondamentalement la même chose. AT: «Je vais avoir vengeance et punir les ennemis d'Israël »(Voir: Doublet )

récompense

punir ou récompenser une personne pour ce qu'elle a fait

leur pied glisse

Quelque chose de mauvais leur est arrivé. AT: “ils sont impuissants” (Voir: Idiom )

le jour du désastre pour eux

«Le temps pour moi de les détruire»

les choses qui doivent venir sur eux vont se dépêcher

Yahweh parle des mauvaises choses qui vont arriver à ses ennemis comme si ces mauvaises étaient des gens courir avec impatience pour les punir. AT: «Je vais les punir rapidement» (voir: métaphore )