fr_tn/deu/32/28.md

Informations générales:

Moïse parle une chanson poétique au peuple d'Israël. Il continue de citer les paroles de Yahweh. (Voir: Parallélisme )

Oh, qu'ils étaient sages, qu'ils comprenaient

cela, qu'ils envisageraient leur destin à venir Moïse déclare quelque chose qu'il souhaite être vrai, mais il sait qu'ils ne sont pas sages et le font ne comprenez pas que leur désobéissance fera que Yahweh leur infligera ce désastre. (Voir: Situations hypothétiques )

leur destin à venir

Le nom abstrait «destin» peut être traduit par un verbe. AT: "que va-t-il leur arriver" (Voir: Noms abstraits )