559 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

joie et joie de coeur

Ici, «joie» et «joie de cœur» signifient la même chose. Ils soulignent que le peuple aurait dû être très heureux d'adorer Yahweh. (Voir: Doublet )

Il mettra un joug de fer sur votre cou

Ceci est une métaphore de Yahweh permettant à l'ennemi de traiter cruellement les Israélites et de les rendre des esclaves. (Voir: métaphore )