fr_tn/deu/28/40.md

Informations générales:

Moïse continue de décrire les malédictions de Dieu si le peuple lui désobéit. Il parle aux Israélites comme s’ils étaient un seul homme, les mots «vous» et «votre» sont donc singuliers. (Voir: Formes de vous )

mais vous ne vous frotterez pas l'huile

Les gens se frottent l'huile d'olive pour rendre leur peau saine.

vos oliviers laisseront tomber leurs fruits

Vous devrez peut-être préciser que le fruit tombe avant qu'il ne soit mûr. AT: “vos oliviers vont tomber leurs fruits avant que les fruits soient mûrs »ou« les olives tomberont de vos oliviers avant qu'ils ne soient mûrs » (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )