31 lines
954 B
Markdown
31 lines
954 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Moïse continue de parler au peuple d'Israël.
|
|
|
|
# Dans les villes de ces peuples que Yahweh, ton Dieu, te donne en héritage
|
|
|
|
On parle des villes de Canaan que Yahweh donne au peuple, comme si les villes étaient le peuple
|
|
héritage. (Voir: métaphore )
|
|
|
|
# tu ne dois sauver rien qui respire
|
|
|
|
"Vous ne devez laisser aucun être vivant rester en vie." Cela peut être exprimé de manière positive. AT: “vous devez
|
|
tuer tout ce qui vit »(Voir: Litotes )
|
|
|
|
# vous devez les détruire complètement
|
|
|
|
"Vous devez complètement détruire ces groupes de personnes"
|
|
|
|
# Faites ceci pour qu'ils
|
|
|
|
"Détruisez ces nations pour qu'elles"
|
|
|
|
# d'agir d'une manière abominable… leurs dieux
|
|
|
|
"D'agir de manière abominable, comme le font les peuples de ces nations avec leurs dieux"
|
|
|
|
# Si vous le faites, vous allez pécher contre Yahweh votre Dieu
|
|
|
|
“Si vous agissez comme ces gens-là, vous allez pécher contre Yahweh votre Dieu”
|
|
|