See in Reader
835 B
835 B
Puis ceux qui restent
«Quand vous punissez le faux témoin, le reste du peuple»
entendra et craindra
La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: “entendra parler de la punition et avoir peur de se faire punir »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
commettre plus un tel mal
"Ne plus jamais faire quelque chose de mal comme ça"
Tes yeux ne doivent pas avoir pitié
Ici, les «yeux» se rapportent à la personne entière. AT: "Vous ne devez pas le plaindre" ou "Vous ne devez pas lui montrer la miséricorde »(Voir: Synecdoche )
la vie va payer pour la vie… pied pour pied
Ici, les phrases sont raccourcies car le sens est compris. Cela signifie que les gens doivent punir une personne de la même manière qu'il en a blessé une autre. (Voir: Ellipsis )