See in Reader
1.6 KiB
C'est la loi
"Ce sont les instructions" ou "Ce sont les instructions"
pour celui qui en tue un autre
Le mot "personne" est compris. AT: “pour une personne qui tue une autre personne” (Voir: Ellipsis )
qui s'enfuit
«Et qui se réfugie dans l'une de ces villes» ou «qui se dirige vers l'une de ces villes»
vivre
«Sauver sa propre vie». Le sens de cette déclaration peut être explicite. AT: “donc la famille de l'homme décédé ne le tue pas pour se venger »(Voir: Connaissance supposée et implicite Information )
toute personne qui tue son voisin involontairement
Ici, «voisin» signifie toute personne en général. AT: “toute personne qui tue une autre personne par accident”
et ne le détestait pas auparavant
"Mais n'a pas détesté son voisin avant de l'avoir tué." Cela implique qu'il n'y avait aucune raison pour qu'il tuer son voisin à dessein. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
la tête de hache glisse de la poignée
La partie en fer de la hache se détache du manche en bois.
frappe son voisin et le tue
Cela signifie que la tête de la hache frappe et tue le voisin.
Par exemple, si un homme va dans la forêt… pour couper du bois
L'auteur donne une situation hypothétique dans laquelle une personne tue accidentellement une autre personne. (Voir: Situations hypothétiques )
à l'une de ces villes et sauver sa vie
Il est sous-entendu que la famille du défunt peut tenter de se venger. L'homme qui l'a tué peut fuyez dans l'une de ces villes et le peuple le protégerait. (Voir: connaissances supposées et Information implicite )