fr_tn/deu/15/01.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

sept ans

“7 ans” (Voir: Nombres )

vous devez annuler les dettes

"Pardonne tout ce que les gens te doivent encore"

Ceci est la manière de la libération

"Voici comment annuler les dettes"

créancier

une personne qui prête de l'argent à d'autres personnes

son voisin ou son frère

Les mots «voisin» et «frère» partagent le même sens et soulignent la relation étroite qu'ils ont avec leurs compagnons israélites. AT: “son compagnon israélite” (Voir: Doublet )

l'annulation des dettes de Yahweh a été proclamée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “parce que Yahweh a exigé que vous annuliez des dettes” (Voir: Actif ou passif )

votre main doit libérer

Ceci est un idiome. AT: "vous ne devez pas exiger de retour" ou "vous ne devez pas exiger de remboursement" (Voir: Idiome )