fr_tn/deu/08/01.md

Informations générales:

Moïse continue de parler aux Israélites comme s'ils ne formaient qu'une seule personne. (Voir: Formes de vous )

Vous devez garder… vous pouvez vivre et vous multiplier, et entrer et posséder… vos pères

Toutes les occurrences de «vous» et de «votre» et des verbes sont au pluriel. (Voir: Formes de vous )

Vous vous souviendrez

Ceci est un idiome. AT: "Vous devez vous souvenir" (voir: idiome )

quarante ans

“40 ans” (Voir: Nombres )

il pourrait vous humilier

"Il pourrait vous montrer combien vous êtes faible et pécheur"

à savoir

"Révéler" ou "montrer"

ce qui était dans ton coeur

Le coeur est un symbole du caractère d'une personne. AT: "quel genre de personnes vous êtes" ou "comment vous voudriez se comporter ”(Voir: Métonymie )