614 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël comme s'il s'agissait d'un seul homme, de sorte que tous les cas de "vous" et "votre" sont singuliers. (Voir: Formes de vous )

Tu ne prendras pas le nom de Yahweh

"Vous n'utiliserez pas le nom de Yahweh"

Tu ne vas pas

Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 5:09 .

en vain

"Négligemment" ou "sans respect" ou "à des fins erronées"

Yahweh ne le tiendra pas coupable

Cela peut être indiqué sous une forme positive. AT: "Yahweh le considérera coupable" ou "Yahweh punira lui »(Voir: doubles négatifs )

614 B Raw Permalink Blame History