fr_tn/deu/01/41.md

Informations générales:

Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce que la génération précédente d'Israël a fait.

péché contre Yahweh

"Nous nous sommes rebellés contre Yahweh en lui désobéissant"

nous suivrons

"Nous allons obéir"

attaquer la montagne

Ici, le métonyme «pays de colline» représente les gens qui y vivent. AT: “attaquer le peuple qui vivent dans la montagne »(Voir: Métonymie )

car je ne serai pas avec vous et vous serez vaincu par vos ennemis

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “tes ennemis vont te vaincre parce que je ne serai pas avec toi” (Voir: actif ou passif )