999 B

Raw Permalink Blame History

Il est arrivé la quarantième année, le onzième mois, le premier jour du mois, que Moïse a parlé

Les nombres ordinaux peuvent être traduits en nombres cardinaux. AT: “Ils avaient vécu dans le désert pendant 40 ans, 11 mois et un jour où Moïse a parlé »(Voir: Les nombres ordinaux )

quarantième

40ème (Voir: Nombres )

au onzième mois, le premier jour du mois

C'est le onzième mois du calendrier hébreu. Le premier jour est vers la mi-janvier Calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

onzième

11ème (Voir: Nombres )

Yahweh

C'est le nom de Dieu qu'il a révélé à son peuple dans l'Ancien Testament. Voir la traduction page sur Yahweh concernant la traduction de cette traduction.

Yahweh avait attaqué

"Yahweh avait permis aux Israélites de vaincre

Sihon… Og

Ce sont des noms de rois. (Voir: Comment traduire les noms )

Heshbon… Ashtaroth à Edrei

Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )

999 B Raw Permalink Blame History