See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
L'ange qui est apparu à Daniel dans Daniel 10: 5 continue de parler.
Michael, le grand prince
Michael est un archange. Ici, il reçoit également le titre de «grand prince».
Michael… va se lever
Ici, "monter" est un idiome qui signifie apparaître. AT: “Michael… apparaîtra” (Voir: Idiom )
ton peuple sera sauvé
Ceci peut être indiqué sous forme active. Vous pouvez également préciser que Dieu sauvera le peuple. AT: «Dieu sauvera votre peuple »(voir: Connaissance active ou passive et supposée et informations implicites )
dont le nom se trouve écrit dans le livre
Ceci peut être indiqué sous forme active. Vous pouvez également préciser que Dieu écrit des noms dans le livre. À: “Dont le nom est écrit par Dieu dans le livre” (Voir: Connaissance active ou passive et supposée et Information implicite )
ceux qui dorment dans la poussière de la terre se lèveront
L’expression «dormir dans la poussière de la terre» est une autre façon de désigner les personnes décédées. Ici «Se lever» est un idiome qui signifie revenir à la vie. AT: “ceux qui sont morts reviendront à la vie ”(Voir: Euphémisme et idiome )