771 B

Raw Permalink Blame History

J'ai tourné mon visage vers le Seigneur Dieu

Ici "visage" représente l'attention de Daniel. AT: “J'ai concentré mon attention sur le Seigneur Dieu” ou “J'ai dirigé mes pensées envers le Seigneur Dieu »(Voir: Métonymie )

le chercher

On parle de ceux qui veulent connaître Yahweh et lui plaire, comme s'ils cherchaient littéralement à trouvez Yahweh. (Voir: métaphore )

jeûner, porter un sac et s'asseoir dans les cendres

Ce sont des actes symboliques de repentance et de chagrin. (Voir: Action symbolique )

J'ai confessé nos péchés

"J'ai confessé nos péchés"

vous êtes celui qui garde l'alliance et est fidèle à aimer ceux

"Vous faites ce que vous avez dit que vous feriez dans votre alliance, et vous les aimez fidèlement"

771 B Raw Permalink Blame History