See in Reader
744 B
744 B
à travers la surface de la terre entière
L'expression «la terre entière» est une exagération qui signifie qu'il est venu de loin. AT: “de loin loin de la surface du sol »(voir: Hyperbole et généralisation )
La chèvre avait une grosse corne entre ses yeux
Les chèvres ont deux cornes sur les côtés de leur tête. Cette image devrait être expliquée. AT: “La chèvre avait une seule grosse corne au centre de sa tête »(voir: connaissances supposées et informations implicites )
J'avais vu le bélier debout sur la rive du canal
Cette phrase est insérée comme information de base pour expliquer où se trouvait le bélier. (Voir: Informations de base )
dans une rage puissante
"Et c'était très en colère"