fr_tn/dan/07/08.md

Informations générales:

Daniel continue de décrire sa vision du quatrième animal que le vit dans Daniel 7: 7 .

les cornes

Les traducteurs peuvent écrire une note de bas de page comme celle-ci: «Les cornes sont un symbole du pouvoir et représentent un pouvoir puissant. leaders. "(Voir: Métonymie )

Trois des premières cornes ont été arrachées par les racines

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “La petite corne a déchiré trois des premières cornes” (Voir: Actif ou passif )

une bouche qui se vantait de grandes choses

Ici la corne se vantait, utilisant sa bouche pour le faire. AT: “la corne avait une bouche et se vantait faire de grandes choses »(Voir: Synecdoche )