fr_tn/dan/04/26.md

Informations générales:

Les versets 19 à 33 utilisent la troisième personne pour décrire le châtiment de Nebucadnetsar. (Voir: Premièrement, Deuxième, ou troisième personne )

règles du ciel

Ici le "ciel" se réfère à Dieu qui vit dans le ciel. AT: "Dieu au ciel est le souverain de tous" (Voir: Métonymie )

laissez mon conseil être acceptable pour vous

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “s'il te plaît, accepte mon conseil” (Voir: Actif ou Passif )

Éloigne-toi de tes iniquités

On dit ici que rejeter l'iniquité revient à s'en détourner. AT: "Rejette tes iniquités" (Voir: Métaphore )

les opprimés

Cet adjectif nominal fait référence aux personnes opprimées. AT: «les personnes opprimées» (voir: Adjectifs nominaux )

il se peut que votre prospérité sera étendue

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Dieu peut prolonger votre prospérité” (Voir: Actif ou Passif )