fr_tn/dan/03/28.md

ils ont mis de côté ma commande

On n'obéit pas aux ordres du roi comme s'ils l'avaient physiquement éloigné d'eux. AT: “Ils ont ignoré ma commande” (Voir: Métaphore )

ils ont abandonné leurs corps

Cette phrase fait référence à la volonté des trois hommes de mourir pour ce qu'ils croyaient. AT: “ils étaient prêt à mourir »(voir: idiome )

se prosterner à

Les gens feraient cela pour adorer leurs dieux. AT: «s'étendent sur le sol, face cachée en l'honneur de ”(Voir: Action symbolique )

n'importe quel dieu sauf leur dieu

«Tout autre dieu que leur dieu»