See in Reader
56 lines
2.1 KiB
Markdown
56 lines
2.1 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
|
|
|
Paul continue à encourager les croyants de Colossae et de Laodicea à comprendre que Christ est
|
|
Dieu et qu'il vit dans les croyants, alors ils devraient vivre de la même manière qu'ils l'ont reçu.
|
|
|
|
# quelle lutte j'ai eu pour toi
|
|
|
|
Paul a déployé beaucoup d'efforts pour développer sa pureté et sa compréhension de l'Évangile.
|
|
|
|
# ceux chez Laodicea
|
|
|
|
C'était une ville très proche de Colossae où il y avait aussi une église pour laquelle Paul priait.
|
|
|
|
# que beaucoup n'ont pas vu mon visage dans la chair
|
|
|
|
Ici, «visage dans la chair» représente la personne dans son ensemble. AT: «tous ceux qui ne m'ont jamais vu
|
|
personnellement »ou« tous ceux que je n'ai jamais rencontrés »(Voir: Synecdoche )
|
|
|
|
# afin que leurs cœurs
|
|
|
|
Paul inclut les Galates, même s'il utilise un pronom différent. AT: «pour que leurs cœurs et
|
|
le vôtre »(Voir: Pronoms )
|
|
|
|
# mis ensemble
|
|
|
|
Cela signifie réunis dans une relation étroite.
|
|
|
|
# toutes les richesses de la pleine assurance de la compréhension
|
|
|
|
Paul parle d'une personne qui est complètement sûre que la bonne nouvelle est vraie comme si cette personne
|
|
étaient riches en choses physiques. (Voir: métaphore )
|
|
|
|
# la vérité secrète de Dieu
|
|
|
|
C'est une connaissance qui ne peut être révélée que par Dieu.
|
|
|
|
# c'est le Christ
|
|
|
|
Jésus-Christ est la vérité secrète révélée par Dieu.
|
|
|
|
# En lui se cachent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance
|
|
|
|
Seul Christ peut révéler la vraie sagesse et la connaissance de Dieu. Cela peut être indiqué sous forme active. À:
|
|
"Dieu a caché tous les trésors de la sagesse et de la connaissance dans le Christ" (voir: actif ou passif )
|
|
|
|
# les trésors de la sagesse et de la connaissance
|
|
|
|
Paul parle de la sagesse et de la connaissance de Dieu comme si elles étaient une richesse matérielle. AT: “le très précieux
|
|
sagesse et connaissance »(Voir: Métaphore )
|
|
|
|
# la sagesse et la connaissance
|
|
|
|
Ces mots signifient essentiellement la même chose ici. Paul les utilise ensemble pour souligner que tout
|
|
la compréhension spirituelle vient du Christ. (Voir: Doublet )
|
|
|