See in Reader
45 lines
1.3 KiB
Markdown
45 lines
1.3 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
|
|
|
Pierre arrive à Jérusalem et commence à parler aux Juifs.
|
|
|
|
# Informations générales:
|
|
|
|
C'est le début d'un nouvel événement dans l'histoire.
|
|
|
|
# À présent
|
|
|
|
Cela marque une nouvelle partie de l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
|
|
|
|
# les frères
|
|
|
|
L'expression «frères» fait ici référence aux croyants en Judée.
|
|
|
|
# qui étaient en Judée
|
|
|
|
"Qui étaient dans la province de Judée"
|
|
|
|
# avait reçu la parole de Dieu
|
|
|
|
Cette expression se réfère au fait que les Gentils ont cru au message de l'évangile à propos de Jésus. À:
|
|
"Croire le message de Dieu à propos de Jésus" (voir: métonymie )
|
|
|
|
# était venu à Jérusalem
|
|
|
|
Jérusalem était plus haut que presque n'importe quel autre endroit en Israël, il était donc normal que les Israélites parlent
|
|
de monter à Jérusalem et d'en descendre.
|
|
|
|
# eux qui appartenaient au groupe de la circoncision
|
|
|
|
Ceci est une référence à certains des Juifs qui croyaient que chaque croyant devait être circoncis. À:
|
|
"Certains croyants juifs à Jérusalem qui voulaient que tous les disciples du Christ soient circoncis" (Voir:
|
|
La métonymie )
|
|
|
|
# hommes non circoncis
|
|
|
|
L'expression «hommes non circoncis» fait référence aux gentils. (Voir: métonymie )
|
|
|
|
# mangé avec eux
|
|
|
|
Il était contraire à la tradition juive que les Juifs mangent avec les Gentils.
|
|
|