See in Reader
31 lines
808 B
Markdown
31 lines
808 B
Markdown
# il y eut une famine
|
|
|
|
«Une famine est venue.» Le sol a cessé de produire de la nourriture.
|
|
|
|
# nos pères
|
|
|
|
Cela concerne Jacob et ses fils, qui étaient les ancêtres du peuple juif.
|
|
|
|
# grain
|
|
|
|
Le grain était l'aliment le plus commun à cette époque.
|
|
|
|
# nos pères… ses frères
|
|
|
|
Ces deux phrases font référence aux frères aînés de Joseph. L'UDB rend cela explicite. (Voir: Assume
|
|
Connaissance et information implicite )
|
|
|
|
# Lors de leur deuxième voyage
|
|
|
|
«Lors de leur prochain voyage» (voir: nombres ordinaux )
|
|
|
|
# s'est fait connaître
|
|
|
|
Joseph a révélé à ses frères son identité en tant que leur frère.
|
|
|
|
# La famille de Joseph est devenue connue de Pharaon
|
|
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Pharaon a appris qu'ils étaient la famille de Joseph" (See: Active
|
|
ou passif )
|
|
|