See in Reader
39 lines
1.6 KiB
Markdown
39 lines
1.6 KiB
Markdown
# Ils auront une forme de piété, mais ils nieront son pouvoir
|
||
|
||
Paul parle de la piété, l'habitude d'honorer Dieu, comme si c'était un objet physique qui avait une forme
|
||
et avait le pouvoir physique. AT: «Ils vont sembler honorer Dieu, mais leur façon d'agir montre que
|
||
ils ne croient pas vraiment en la puissance de Dieu »(Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# avoir une forme de piété
|
||
|
||
« Semblent avoir la piété » ou « semblent honorer Dieu »
|
||
|
||
# Se détourner de ces gens
|
||
|
||
"Se détourner" est une métaphore pour éviter quelqu'un. AT: "Evitez ces gens" (Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# entrer dans les ménages et captiver
|
||
|
||
" Entrer dans les maisons et beaucoup d'influence"
|
||
|
||
# femmes folles
|
||
|
||
"Les femmes qui sont spirituellement faibles." Ces femmes peuvent être spirituellement faibles parce qu'elles ne parviennent pas à
|
||
travailler à devenir pieux ou parce qu'ils sont oisifs et ont beaucoup de péchés.
|
||
48
|
||
traductionNotes 2 Timothée 3: 5-7
|
||
|
||
# qui sont entassés avec les péchés
|
||
|
||
Paul parle de l'attrait du péché comme si le péché était entassé sur le dos de ces femmes. Possible
|
||
les significations sont 1) «qui pèchent souvent» ou 2) «qui se sentent terriblement coupables parce qu’ils continuent à pécher».
|
||
L'idée est que ces hommes peuvent facilement influencer ces femmes parce que les femmes ne peuvent pas arrêter
|
||
pécheur . (Voir: métaphore )
|
||
|
||
# sont entraînés par divers désirs
|
||
|
||
Paul parle de ces différents désirs comme s'ils pouvaient conduire une autre personne. Ceci peut
|
||
être indiqué sous forme active. AT: «ils désirent pécher de diverses manières plutôt que d’obéir à Christ» (voir:
|
||
Métaphore et Actif ou Passif )
|
||
|