fr_tn/2sa/23/15.md

a traversé l'armée

"Se sont frayé un chemin à travers l'armée ennemie"

Devrais-je boire le sang des hommes qui ont risqué leur vie?

David compare l'eau au sang parce que les hommes ont risqué leur vie pour l'amener à lui. Il utilise une question pour souligner cela. Cette question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. À: "Boire cette eau, ce serait comme boire le sang de ces hommes qui ont risqué leur vie pour apportez-le-moi. "(Voir: Question rhétorique et métaphore )