fr_tn/2sa/19/03.md

comme les gens qui ont honte se faufiler quand ils courent de la bataille

L’auteur compare la manière dont les soldats ont dû se faufiler dans la ville pour se retrouver les soldats se faufiler quand ils fuient la bataille. Cela souligne qu'ils étaient fait pour avoir honte. AT: "de la même manière que les personnes qui avaient fui la bataille faufiler parce qu'ils avaient honte »(Voir: Simile )

se faufiler

bouger sans être vu par les autres

Le roi se couvrit le visage

C'est une façon d'exprimer le chagrin et le deuil. AT: "Le roi a montré son chagrin en se couvrant le visage" (Voir: Action symbolique )