fr_tn/2sa/18/24.md

À présent

Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans l’histoire principale et le début d’une nouvelle partie de l'histoire.

leva les yeux

Ici, le gardien qui cherche à voir quelque chose se parle comme s'il levait les yeux. AT: “regardé au-delà de la ville »(voir: métaphore )

il y a des nouvelles dans sa bouche

Ici, le roi dit que l'homme a un message comme si la nouvelle était un objet assis dans sa bouche. AT: “il a des nouvelles à nous raconter” (Voir: Métaphore )