fr_tn/2sa/15/30.md

pieds nus

ne porte ni chaussures ni sandales

sa tête couverte

C'est un signe de deuil et de honte. AT: “la tête couverte de deuil” (Voir: Action symbolique )

Ahithophel

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 2 Samuel 15:11 .

conspirateurs

les gens qui s'unissent contre quelqu'un d'autre

s'il vous plaît transformer le conseil d'Ahithophel en bêtises

David demande à Yahweh de rendre le conseil d'Ahitohphel insensé et inutile. AT: "s'il vous plaît laissez quoi conseil que donne Ahithophel à la folie et à l’échec »(Voir: Connaissance supposée et implicite Information ) 338 translationNotes 2 Samuel 15: 30-31