fr_tn/2sa/05/24.md

Quand tu entendras… Yahweh sera sorti devant toi pour attaquer l'armée des Philistins

C'est la suite de l'instruction de Yahweh à David qui a commencé dans 2 Samuel 5:23 . Yahweh ici parle de lui à la troisième personne. (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

Quand vous entendez le bruit de la marche dans le vent qui souffle dans la cime des arbres

Cela parle du bruit des feuilles qui bruissent alors que le vent les traverse comme s'il s'agissait du son de marcher. AT: “Quand le vent souffle dans les cimes des sapins baumiers sonne comme des hommes en marche »(voir: métaphore )

Geba… Gezer

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )