fr_tn/2sa/04/08.md

cherché votre vie

Cet idiome signifie “essayait de te tuer.” (Voir: Idiom )

Comme vit Yahweh

C’est l’un des serments les plus forts que David puisse jurer, comme le témoigne Yahweh. AT: «Je jure sur le vie de Yahweh "(Voir: Idiome )

qui a livré ma vie

Ici, la «vie» fait référence à David lui-même. Cela signifie que Yahweh a gardé David en vie. AT: “qui a sauvé moi ”(Voir: Synecdoche )