fr_tn/2sa/03/24.md

Qu'avez-vous fait?

Joab demande à cette question de réprimander David pour avoir laissé Abner partir en paix. AT: “Vous ne devriez pas avoir fait ça! "(Voir: Question rhétorique )

Pourquoi l'avez-vous renvoyé et il est parti?

Joab demande à cette question de réprimander David pour avoir laissé Abner s'échapper. Cela peut être traduit par une déclaration. AT: “Abner était là et tu l'as laissé partir!” (Voir: Question rhétorique )

Tu ne sais pas… tout ce que tu fais?

Joab pose cette question pour convaincre David qu'Abner complote contre David. AT: “Sûrement vous sachez… tout ce que vous faites. ”(Voir: Question rhétorique )

bien de Sirah

"Sirah" est le nom d'un endroit où se trouvait le puits. (Voir: Comment traduire les noms )