fr_tn/2sa/02/28.md

soufflé la trompette

Les trompettes étaient utilisées pour signaler des ordres aux armées sur de grandes distances. (Voir: connaissances supposées et informations implicites )

n'a pas poursuivi Israël

Ici, «Israël» fait référence aux soldats israélites. AT: "n'a pas continué à chasser les soldats israélites" (Voir: Synecdoche )

Arabah… Mahanaim

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )