fr_tn/2ki/24/01.md

Aux jours de Jehoiakim

"Pendant que Jéhoiakim dirigeait Juda"

attaqué Juda

Vous devrez peut-être expliquer ce qui s'est passé après que Nebucadnetsar a attaqué Juda. AT: “attaqué et Juda vaincu "(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

C'était conforme à la parole de Yahweh qui avait été dite par ses serviteurs les prophètes

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “C’était selon la parole de Yahweh que son les prophètes avaient parlé "ou" C'est exactement ce que Yahweh avait dit à ses serviteurs le prophètes à dire se produirait »(Voir: Actif ou Passif )