fr_tn/2ki/23/28.md

ne sont-ils pas écrits… Juda?

Cela peut être exprimé sous forme active et suppose que la réponse est positive. La question est rhétorique et est utilisé pour l'emphase. Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Rois 8:23 . AT: “vous pouvez trouver eux… Juda. "(Voir: Question active ou passive et rhétorique )

Pharaon Necho, roi d'Egypte

"Pendant le temps de Josias, Pharaon Necho, roi d'Egypte"

Necho… Megiddo

Necho est le nom d'un homme. Megiddo est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )