fr_tn/2ki/21/21.md

suivi dans tout le chemin que son père avait marché

"Marchait de la même façon que son père." On parle de la façon dont une personne vit comme si personne marchait sur un chemin. AT: "a vécu complètement comme son père avait vécu" (Voir: Métaphore )

Il a abandonné Yahweh

“Il s'est éloigné de Yahweh” ou “Il n'a plus fait attention à Yahweh”

conspire contre lui

"A fait des plans et a travaillé ensemble pour lui nuire"